home_manager_options_by_prefix
Get all Home Manager options under a specific prefix.
Args:
option_prefix: The option prefix to search for (e.g., "programs", "programs.git")
context: Optional context object for dependency injection in tests
Returns:
Formatted list of options under the given prefix