Reply to PR review comments using the correct GitHub API endpoint. Use when responding to inline code review feedback (not gh pr comment).
