Create database migrations from templates in the Commons monorepo. Use when the user wants to create a migration, add database columns, create tables, or modify the database schema.