Update docs and context for OpenSpec changes. Use when: saving session state, refreshing docs after implementation, or syncing change status.
