Search the codebase to answer specific questions from the ambiguity analysis. Returns findings with confidence levels.
