Isolated workspace creation - creates git worktrees with smart directory selection and safety verification for parallel feature development.
