get_vector_from_hash
Retrieve a vector from a Redis hash and convert it back from binary blob.
Args:
name: The Redis hash key.
vector_field: The field name inside the hash. Unless specifically required, use the default field name
Returns:
The vector as a list of floats, or an error message if retrieval fails.